ngokwemiqathango

1. Imiqathango jikelele

(1) Bobabini, abasebenzisi bokuphela kunye nabaxumi bezentengiso, bathathwa njengabaxhasi ngemimiselo nemibandela. 

(2) Le migaqo nemiqathango iya kusebenza kulo lonke ubudlelwane beshishini phakathi komthengi kunye ne-www.make.id. Bafaka isicelo kubanini bamashishini kulo lonke unxibelelwano lweshishini lwexesha elizayo, nokuba akuvunyelwanga ngokucacileyo kwakhona; Inguqulelo ngexesha lesivumelwano iyasebenza kwaye isebenza.

NGEZIKOLO, La magama aya kulawula zonke izenzo zeenkonzo zethu apha.

2. Imveliso

(1) Iimveliso ezinikezelweyo ziyimifanekiso eqingqiweyo kunye neprinta "amakhadi" okwenene isampula, okanye intsha engasetyenziswanga ekuhanjisweni koluntu. Abanalo isimo seburhulumenteni kwaye akukho maxwebhu aseburhulumenteni. Akwawutshintshisi nawaphi na amalungelo okanye amalungelo kumnini. Amakhadi ngokwawo ayabonakali njengobungqina bohlobo oluthile. 

(I-2) Amakhadi awasemthethweni, kwaye aqondwa njengeikopi / iimpazamo, okanye ezenzelwe nayiphi na into okanye iimvavanyo zeenkqubo njengoko kwenzeka kwikhadi elisemthethweni, elisemthethweni. 

(3) Ukusetyenziswa kakubi kweli khadi akungekho mthethweni, kungakhathaliseki ukuba ngaba ngumphumo wokungahambelani kakuhle, ubuqhetseba, ukusetyenziswa kakubi koluntu okanye kwezinye. Ukuba uthatha isigqibo sokwenza into engaphezulu kweenjongo zokuqala zokuthengwa kwamakhadi alungileyo, kufuneka uthathe ulwazi ukuba unokulimaza umThetho.

NGEZIKOLO, Sineemveliso ezinkulu, nangona kunjalo abanasikhundla saseburhulumenteni.

3. Imisebenzi yabathengi

(1) IMAKE.ID ayisoze ibenoxanduva kuyo nayiphi na (ethe ngqo, engathanga ngqo, eyenzekileyo, ekhethekileyo, eqhelekileyo, elandelwayo) ilahleko okanye umonakalo obangelwe kukusetyenziswa kwala makhadi. Xa ungathandabuzeki, umthengi ukhusela wonke umonakalo kunye namatyala omntu wesithathu. 

(2) Luxanduva lomthengi ukuqinisekisa ukuba ukubanakho kunye nokusetyenziswa kwezi tempile zekhadi esele zenziwe zivunyelwe kwindawo efunwayo ngaphambi kokuthenga ikhadi kunye nathi. Ngokuthengwa kwamakhadi ethu sele enziwe umthengi uyaqinisekisa ukuba ukubakho kweli khadi kuvunyelwe kwilizwe elihambelanayo, kwishishini okanye kumbutho.

(3) Ukubhengezwa kolwazi lobuxoki, ulwazi olunenkohliso lungabi mthethweni. Okokuqala, oko kuthetha ukuthini, ukusetyenziswa kwamakhadi e-MAKE.ID njengobungqina beminyaka okanye ubuninzi bezinga (nokuba nolwazi lobuxoki) nangayiphi na injongo engekho mthethweni.

NGEZIKOLO, Kufuneka uqiniseke kwindawo okanye kwintlangano ukuba ezi ziboniso ezenziwe ngaphambili zingasetyenziswa.

4. Ukupheliswa kweKontrakthi

(1) Iimveliso kunye neenkonzo ezidweliswe ngaphakathi kule venkile ekwi-Intanethi ayizizo izithembiso ezibophelelayo; sisimemo kumthengi ukuba angenise isithembiso esibophelelayo kwi-MAKE.ID ngokubeka iodolo. 

(2) Ngokungenisa idatha yoku-odola ekupheleni kwenkqubo yoku-odola umthengi ubeka i-odolo ebophelelayo yezinto ngaphakathi kwinqwelo yokuthenga eyi-www.make.id iyakuqinisekisa ukufunyanwa komyalelo kwangoko. Esi siqinisekiso sokufunyanwa asikuko ukwamkelwa komyalelo; nangona kunjalo inokunxulunyaniswa nesibhengezo sokwamkelwa. 

(3) www.make.id unelungelo lokwamkela ikhontrakthi (i-odolo) yomthengi ngaphakathi kweentsuku ezisixhenxe zomsebenzi efumene. Ukwamkelwa kunokubhengezwa ngokunxibelelana ngokucacileyo okanye ukuhanjiswa kwempahla. 

(4) www.make.id inelungelo lokunciphisa umyalelo kwintlawulo yasemakhaya. Ukongezelela, utshintsho olunokwenzeka, olunjengomxholo, ifom okanye umbala - kwinqanaba elifanelekileyo kumthengi - ligcinwe. 

(5) Isivumelwano sokugqibela sixhomekeke kunikezelo olungelulo okanye oluyinxalenye, kwimeko yokuhanjiswa okungachanekanga okanye okungafanelekanga ngabanikezeli - oko kukuthi, www.make.id ayithathi mngcipheko. Uxanduva lokuzimisela nokungakhathali ngokungqinelana ne-§ 9 yale Migaqo neMiqathango iya kuhlala ingachaphazeleki. Kwimeko yokungafumaneki okanye ekufumanekeni okungaphelelanga kweenkonzo www.make.id ziya kwazisa umthengi kwangoko; Kwimeko yokurhoxa ngumthengi, intlawulo esele yenziwe iya kubuyiselwa imali ngokukhawuleza, ukuba inkonzo ayikaqaliswa okwangoku.

NGEZIKOLO, Ubeka umyalelo oqinileyo. Awunakubuyiselwa imali xa ikhadi lakho lenziwe.

5. Ukurhoxiswa

(1) Ngokubanzi, abathengi banelungelo lokuba netyala lokurhoxisa izinto ezithengiweyo. Kwimeko yangoku, nangona kunjalo, ngokuhambelana ne- § 312 d para. I-4 BGB (I-Code Civil yaseJamani) inelungelo lokurhoxisa alisebenzisi, kuba phantsi kwekhontrakthi ngokuphathelele ukuhanjiswa kweempahla eziveliswa ngokweenkcukacha zabathengi kwaye ngokucacileyo zilungelelaniswa neemfuno zomntu.

NGEZIKOLO, Awukwazi ukurhoxisa i-oda elandisiweyo ngenxa yokuba asikwazi ukuthengisela ikhadi elilungisiweyo.

6. Amanani kunye nokuthumela

(1) Zonke iintengo ezifakwe kwivenkile ye-intanethi zixabiso lamanani. Sele sele zibandakanya onke amanqaku exabiso, ngakumbi irhafu yokuthengisa. 

(2) Ngaphandle kokuba kuvunyelwene ngenye indlela, amanani awabandakanyi ukupakishwa, imithwalo, ukuposa okanye i-inshorensi. Ngoko ke, ukuthunyelwa kweemveliso eziyalelwe kukho kunokufumana iindleko zokuthumela ezongezelelweyo; Abaxumi baya kukwaziswa ngokucacileyo ngemali.

NGEZIKOLO, Akukho zindleko ezifihlakeleyo kwaye uza kubona zonke ixabiso lokugqibela ngaphambi kokubeka umyalelo.

7. Policy Shipping

(1) Ngaphandle kokuba ikhefu livunyelwene ngokucacileyo, iimpahla ziza kuhanjiswa kuphela emva kwentlawulo ephezulu-oko kukuthi, ukuhanjiswa kuya kwenziwa kuphela emva kokuhlawulwa kwentlawulo. 

(2) Ukukhutshwa ngokukhethekileyo kuyavunyelwa ukuba kunengqiqo kumthengi. 

(3) Amashishini apho angabakho umngcipheko wokulahlekelwa ngengozi okanye ukungonakali kwezinto ezidayisiweyo ngokudluliselwa kuye ngokwakhe okanye umntu ogunyazisiweyo ukuba awusifumane, kwi-imeyili yokuthenga umngcipheko unokuba kunye nokuhanjiswa iimpahla kumntu ofanelekileyo wokuthutha. Kubathengi, umngcipheko wokulahlekelwa ngengozi kunye nokuphazamiseka ngengozi kweentengiso kubakho ukunikezelwa kweempahla kumthengi, kungakhathaliseki ukuba umthengi akakwazi ukumkelwa.

NGEZIKOLO, Sithumela zonke iimveliso emva kokufumana intlawulo.

8. Intlawulo

(1) Kwimeko yokuhlawulwa ngotshintsho lwebhanki okanye ukuhlawulwa kwemali, kuyimfuneko ukungenisa igama elipheleleyo kunye nenjongo / inombolo yenombolo kwi-akhawunti yasebhanki ekwazisiweyo. 

(2) Umthengi uya kuba nelungelo lokuhlawula kuphela, ukuba amabango akhe aphikisayo amiselwe ngokusemthethweni okanye amkelwe ngu www.make.id. Umthengi unokwenza kuphela amalungelo akhe okugcina ukuba ibango eliphikisayo lisekwe kwisivumelwano esinye.

NGEZIKOLO, Ukunika intlawulo yefowuni yakho yentlawulo ngokufanelekileyo, kufuneka uhambise inombolo yakho ye-oda.

9. Ukugcinwa kweSihloko

(1) Kubasebenzisi, i-www.make.id igcina ubunini beempahla ezithengisiweyo (iimpahla ezinemiqathango) de kwenziwe intlawulo epheleleyo yexabiso lokuthenga. Kumashishini, www.make.id inyanzelisa ukuhlawulwa ngokupheleleyo kwawo onke amabango kubudlelwane beshishini obuqhubekayo. 

(2) Umxhasi unyanzelekile ukuba aphathe impahla ngokucophelela ngexesha lokugcinwa kwesihloko. 

(3) Ngethuba lokugcina ityala umthengi unyanzelekile ukuba avumele ukufikelela komntu wesithathu kwimpahla kuye kumthengisi-umzekelo xa kwenzeka ukuthunjwa-kwaye uxelele umthengisi ngomonakalo okanye ukutshatyalaliswa kwempahla nokubonelela ngolwazi lonke kunye namaxwebhu afunekayo ukukhusela amalungelo omnini. Amagosa okunyanzeliswa okanye abathathu maqela mabaxelelwe ngobunikazi belizwe langaphandle. Umthengi kufuneka azise malunga nokutshintsha kobunini beempahla kwakunye nokutshintsha kokuhlala. 

(4) Ukophula ikhontrakthi ngumthengi - ngakumbi ukusilela ukuhlawula okanye ukwaphula uxanduva phantsi komhlathi (2) kunye (3) neli lungiselelo - www.make.id unelungelo lokusirhoxisa isivumelwano kwaye ukubuyisa iimpahla.

NGEZIKOLO, Xa kukho imali engaphumeleli, sinokubuyisela izinto ezibuyiselwe.

10. IWarranty kunye neMqinisekiso

(1) Imbonakalo nje yemveliso nganye kwiwebhusayithi ibonwe njengenkcazo yenkonzo ecocekileyo kwaye akukho nhlobo njengesiqinisekiso somgangatho weemveliso. Ingxelo yeWarranty yamalungu omntu wesithathu, afana neenqinisekiso zemveliso, ayinakuchaphazeleka. 

(2) Ngokuhambelana nezibonelelo ezisemthethweni, umthengi unokufaka ibango kuphela lokuzaliseka okulandelayo ukuba iimpahla ezizisiweyo zinesiphene. Umthengi unokukhetha ukuba inzaliseko elandelayo iya kwenziwa ngokulungiswa okanye ukutshintshwa. Nangona kunjalo, i-www.make.id ihlala inelungelo lokwala uhlobo lokuzalisekiswa ukuba luza neendleko ezingalinganiyo ngelixa olunye uhlobo lonyango lungenazo izinto ezimbi kumthengi. 

(3) Umthengi akavumelekanga ukuba asuse ngokukhawuleza ukusilela kwamanje okanye ukuba asuswe ngumntu wesithathu (ukuzimela); iindleko ezenzekayo aziyi kubuyiselwa. 

(4) Ukuba umsebenzi olandelayo ungaphumeleli, umthengi unakho, ngokwengqiqo yakhe ngokwemimiselo yomthetho, ukunciphisa umvuzo (ukunciphisa), ukukhansela inkontileka (ukuhoxiswa), ukufunwa kwembuyekezo okanye ukufumana iindleko ezifunyenwe. Ukuba umthengi ufuna ukuhlawulwa kweendleko zokungahlawuliswa kweendleko, iimingcipheko zemfanelo zeCandelo 9 yale Migqaliselo neMeko ziya kusebenza. 

(5) Ixesha lokukhawulelwa kwamalungelo omthengi ngenxa yeempembelelo zeempahla ezithengiweyo ziyiminyaka emibini ukusuka ekunikezweni kwempahla yabathengi kunye namashishini omnye kunyaka ukususela ngomhla wokuhanjiswa. Ukunciphisa ukulungelelaniswa kwezi zihlandlo akusebenzi ngaphandle kokuba i-www.make.id ihlawulwe phantsi kwecandelo 9 yale Migqaliselo okanye ibhekisela kunene ilungelo langempela lomntu wesithathu, ngenxa yokunikezelwa kwento enikezelwayo.

NGEZIKOLO, Ukuba mhlawumbi sithumele into engaphumelekanga, siyakutshintsha. Kodwa kungekhona xa uzilimaza wena.

11. Uxanduva

(1) Ngenxa yeemfuno zomthetho www.make.id linoxanduva ngokupheleleyo lokonzakalisa okubangelwe kukwenzakala ebomini, ilungu lomzimba okanye impilo esekwe kukwaphula umthetho ngabom okanye ngokungakhathali, abameli bayo bezomthetho okanye abancedisi bayo kunye neminye imonakalo, ngokusekwe ukwaphula ngabom okanye ngokungakhathali umsebenzi kunye nenkohliso ngabo, abameli bawo okanye abameli. Ngapha koko i-www.make.id inoxanduva ngokupheleleyo lokonakaliswa okugutyungelwe luxanduva ngokwemigaqo esemthethweni ebophelelayo, efana noMthetho weTyala leMveliso laseJamani 

(2) www.make.id unoxanduva lomonakalo obangelwe kukungakhathali okulula, nanjengoko ukungakhathali kuchaphazela ukophula izibophelelo zesivumelwano, apho ukuzalisekiswa kwenjongo yesivumelwano kubaluleke kakhulu (izibophelelo ezisisiseko); Ngelixa uxanduva luthintelwe ukubonwa kwangaphambili, ngesiqhelo, ngomonakalo othe ngqo.

(3) Kwimeko apho ukwaphula ngokungakhathali kancinane kwezibophelelo zesivumelwano esincinci www.make.id akuyi kuba luxanduva kumashishini; ngokubhekisele kubathengi, uxanduva kwezi meko lunqunyelwe kulwazelelo olubonakalayo, oluqhelekileyo, noluphakathi ngqo. 

(4) Naliphina uxanduva olongezelelweyo - kungakhathaliseki ukuba ngumthetho wesibango esithathiweyo - ayifakiwe.

NGEZIKOLO, Asinakuhlawulwa nantoni na enayenzayo ngemveliso yethu.

12. Imiqathango yokugqibela

(1) Umthetho weRiphabhlikhi yaseJamani isebenza. Kubathengi abangagqiba isivumelwano kunye neenjongo zengcali okanye ezoshishino, olu khetho lomthetho lusebenza kuphela ngaphandle kokuba ukhuseleko olunikezelweyo alukhatyathwa yimimiselo enyanzelekileyo yomthetho welizwe apho umthengi enokuhlala khona. 

(2) Amalungiselelo eSivumelwano seZizwe eziManyeneyo kwiZivumelwano zokuThengiswa kweeMpahla zamazwe ngamazwe (I-CISG) ayiyi kusebenza. 

(3) Ukuba nayiphi na imimiselo yesivumelwano kunye nomthengi, kubandakanywa le migaqo kunye nemimiselo, ingabikho mthethweni okanye ayikho emthethweni okanye ukuba izivumelwano ziqulethe ikhefu, oku akukuchaphazela ukuqinisekiswa kwemigaqo eseleyo. Kwiimeko ezinjalo amaqela azimisela ukutshintshwa ngokubonelela ngokupheleleyo okanye okungekho ngempumelelo ngokubonelela ngempumelelo, ekuphumeleleni koqoqosho lwaso kufutshane nelelo elingenakusebenza. 

(4) Indawo yokulawula kuyo yonke ingxabano evela kwesi sivumelwano iHurgand.

NGEZIKOLO, Nayiphi na imicimbi yomthetho ingasetyenziswa ngokusekelwe kumthetho waseJamani.

Le Migaqo yeNkonzo iyasebenza ukusukela nge-Agasti 01, 2017.